2010.05.11
春の訪れとお花。
ロンドンでは春らしくないお天気が続いています。
―とても寒くて雨ばかりです―
見てのとおり、雨で可愛らしいお花が全部落ちてしまいました！
Here in London the weather has not been very much like Spring - very cold and raining - as you can see the lovely blossom has fallen on the ground because of the rain!
春はもうひとつ、ポール・スミス ローズが東京にあるショップ、ポール・スミス スペースの庭で咲いていることを意味します。
Spring also means that the Paul Smith Rose is now flowering at our Paul Smith SPACE shop in Tokyo.
これは、2006年5月24日に有名なロンドンのチェルシー・フラワーショーで妻からプレゼントされたバラの品種ですが、春の訪れと共にそのときのことを思い出します。
This coincides perfectly with the fact that the rose was given to me by my wife as a gift in 2006 at the famous London Chelsea Flower Show which is happening this year from 24th May.
ポール・スミス
1970年ノッティンガムの小さな店からスタートして24歳でポール・スミス リミテッドを設立。1977年パリで初めてポール・スミスのメンズコレクションを発表。次第に評判は世界へと広がり、グローバルなショップ展開を行う。2000年にはデザインへの勲功によりエリザベス女王よりナイト爵位（SIR）を授与された。アートへの造詣も深く、彼が持つコレクションは本人も把握できないほど多数。後進の育成にも熱心で、ポール・スミス奨学金を設けている。
