2010.09.27
ロンドンと福岡、ふたつのポール・スミスのショップから、
アートにまつわる嬉しいニュース。
フローラル・ストリートのショップで働くスタッフの一人、David MacLeanがVOGUEが主催するファッション・フォトグラフィー・コンペティションの最終選考に残りました―ぜひブログをチェックしてみてください・・・shotbyshooter.blogspot.com/中にはFranz FerdinandのAlexがPaul Smithのメインラインを着用した写真も掲載されています。
I am pleased to hear that David McLean who works at my Floral Street shop has been shortlisted for the Vogue Fashion photography blog competition - check out his blog... http://shotbyshooter.blogspot.com/ which includes a photograph of Alex from the band Franz Ferdinand looking great in one of my Mainline suits.
そして、最近、すばらしい絵が福岡のショップスタッフから届きました。私が前回福岡を訪問した際に実際に私のショップを訪れてくれたたくさんの人の写真から成っています―なんてすばらしい！
I was recently sent this fantastic picture from my shop staff in Fukuoka, Japan. It is made up of photographs of me with hundreds of different people who visited my shop when I was there last time - it's really clever!
ポール・スミス
1970年ノッティンガムの小さな店からスタートして24歳でポール・スミス リミテッドを設立。1977年パリで初めてポール・スミスのメンズコレクションを発表。次第に評判は世界へと広がり、グローバルなショップ展開を行う。2000年にはデザインへの勲功によりエリザベス女王よりナイト爵位（SIR）を授与された。アートへの造詣も深く、彼が持つコレクションは本人も把握できないほど多数。後進の育成にも熱心で、ポール・スミス奨学金を設けている。
