It was such gorgeous weather last Sunday that I decided to get out of the city and go strawberry picking with some friends.
本当にいいお天気だった日曜日に、
ちょっと東京からエスケープ。
友達とイチゴ狩りに行ってきました。

We headed to Chiba to Koyasu Strawberry Farm, where we found the sweetest, juiciest strawberries I've tasted in a long time.
向かった先は、千葉県山武市にある 小安苺園。
信じられないくらい甘くて、ジュシーないちごを堪能してきました。

We were ferried to the hothouse in a Volkswagon camper van that had been lovingly restored by the owner. Once there, we were left to frolic amongst the vines and eat to our hearts content. Strawberries are one of my favourite fruits, so I was in absolute heaven!
イチゴ畑まではオーナさんが
きれいにリストアしたワーゲンのバンで。
温室に着いたら、目の前にはイチゴ、いちご、苺...。
お腹も気持ちも満たされました。

イチゴは大好きなフルーツのひとつ。
もう本当に天国にいるような気分でした！

I bought a box to bring home with me, and now the luscious smell of the strawberries has wafted throughout my house...yummmm!
おみやげにイチゴを一箱買って帰ったら、
部屋中がイチゴの香りでいっぱいに......すごく幸せ！