As a child, I loved growing our own vegetables at home in the garden. Living in Tokyo makes a garden difficult, but each year I put aside a little corner of our balcony and grow tomatoes.

子供ころ、自宅の庭で野菜を育てるのが大好きでした。

東京に住んでいると庭を作るのは難しいですが、
毎年うちのバルコニーの端っこでトマトを育てています。

It never yields a huge amount, but it's just so satisfying to gather enough for a yummy pasta or fresh salad.
This year I grew both red and yellow tomatoes and made them into this delicious penne arrabiata...yum!

それ程多くのトマトは取れませんが、自分が育てたトマトを使って、
おいしいパスタかサラダにすると満足感があります。

今年はレッドとイエロートマトを育てていて、
とてもおいしいペンネアラビアタにして食べました！

The flavour of home-grown tomatoes is so much richer compared to store-bought tomatoes that it makes all the effort worthwhile!

スーパーで買ったトマトより、自家製トマトの味の方が深くておいしいから、
育てるのはちょっと大変だけど達成感があります！