2010.04.19
Natural, Beautiful Skin――お気に入りのスキンケア。
I'm always on the lookout for new products with which to pamper myself with! I have a terrible weakness for beautiful skin lotions face masks and body creams that revive and rejuvenate my wellbeing!
I actually have quite dry skin, especially being in air conditioning and living in a big, polluted city like Tokyo. I love natural products that not only feel great, but that are good for my skin, and R2 is a brand I discovered recently that fits these requirements perfectly.
いつだってボディやフェイスをきれいにしてくれる新しい化粧品を探しています!
ゴージャスなスキンローションやフェイスパックやボディクリームを使って、気分転換するあの感覚に...とても弱いです!
東京みたいな都会に住んでいるというだけではなく、エアコンの効き過ぎた所にいても肌が乾燥します。こういうストレスを受けている肌はナチュラルなだけではなく、本当に肌にとって良い商品がやっぱり一番うれしいです。
I am currently using the R2 trial kit for dry skin that contains a gentle cleansing lotion, soft beauty soap, massage clay and skin lotion. Too many products are quite harsh, leaving the skin feeling tight after cleansing, or greasy after moisurising.
I also don't like too much overbearing scent, especially before I go to sleep.
I love that R2 products are all scentless, and that there is no feeling of dryness, even straight after cleansing.
It's so soft and gentle and hydrating that my face feels fresh, soft and so relaxed after I have finished my daily cleansing and moisturising regime.
今、R2のリセット洗顔トライアルキット(超乾燥肌用)を使っています。
クレンジングローション、ソフトビューティーソープ、クレンジングインテリジェンス(マッサージクレイ)、スキンローション(超乾燥肌)が入っています。
今までのものは乾燥肌用といってもクレンジングのすぐ後に肌が乾燥してると感じたり、モイスチャライザーで肌がベタベタって感じたりする商品が多かったように思います。
香りが強すぎの商品もあまり好きではないですね。。。
特に寝る前に! R2の商品は無臭で顔洗ったすぐ後でもつっぱり感が全くなくて、肌がとてもソフトでフレッシュになってリラックスします。
With natural ingredients such as herb extracts, honey, seaweed extracts and natural oils, I would recommend it for anyone with sensitive skin.....pamper yourself!
天然ハーブエキス、ハチミツ、海草エキス、ナチュラルなオイルなど...
とてもナチュラルな材料をしていますので、敏感肌の方に本当におすすめします。
みなさん、自分にいい事してあげましょう!
ニコル・バグワナ
オーストラリア生まれ。10数年前、留学生として日本に滞在。再来日後はファッションに関わる仕事(マーケティングディレクター、バイヤー、プレス他)に携わる。独自のフィルターを通してファッションに関する情報を発信するため、2009年に「CPR TOKYO」を設立。これまでの経験と好奇心をフル活用し、主にブランドのPR、イベントのオーガナイズ、デザイナーが来日した際のサポート、海外ブランドやコレクションのトレンド分析など、自由に動き回れるフィールドを得て、ますますワールドワイドに活動中。忙しい毎日を過ごしながらベランダでのガーデニングは欠かさず、料理のトッピングに自家製ハーブを使うことも。
- Japan Restaurant Week Part 2――ジャパンレストランウィーク パート2。
- Japan Restaurant Week Part 1――ジャパン・レストラン・ウィーク。
- Summer Tomatoes――自家製トマト。
- Fuji Five Lakes――富士五湖。
- I love Udon――大好きなうどん。
- Oven Adventures――新しいオーブンで作る様々な料理。
- Brunch at Bills――七里ケ浜でおいしいブランチ
- 'Wood Chipped' Exhibition by Aiko Hara――ハラアイコ写真展
- Natural, Beautiful Skin――お気に入りのスキンケア。
- Columbia Road Flower Markets in London――お花だけのマーケット
「ノルウェイの森」、ベネチアを席巻 鳴り止まない拍手に松ケン感激
2010.09.03
ベネチア国際映画祭開幕!タランティーノ審査委員長は真しな姿勢
2010.09.02
シャルロット・ゲンズブール、アーティストとして初来日公演
2010.09.01
シャネル・ネクサス・ホールで写真展が開催中の、
マルティーヌ・フランク氏にインタビュー。
2010.09.01
ゲランのシャリマー、オーデパルファンが
ジェイド・ジャガーによる新しい装いに。
2010.09.01
官能ドラマ「トルソ」全国公開決定!
2010.09.03
グラビアアイドル映画「リプレイガールズ」の配給と宣伝やってます!
2010.09.02
南フランスの旅:アヴィニョンの宿。
2010.09.02
9/1(水)ギリシャから届いたかわいいコスメ。
2010.09.02
8/31(火)今宵ひとときの楽しみ。
2010.09.01
8月31日 みどりさん
2010.09.01
"せせらぎ"マニア 軽井沢編。
2010.09.03
大阪での週末。デザイナーの
柳原照弘さん、高橋理子さんと
2010.09.02
"せせらぎ"マニア 箱根編。
2010.09.01
パリ ともだちのアトリエ その3
2010.09.01
二の腕痩せに挑戦!―その①
2010.08.31





