So many friends had recommended the Columbia Road Flower Markets in London, so on a sunny Sunday morning, my sister and I decided to go check them out.

色々な友達からロンドンのColumbia Road Flower Marketsがいいとすすめられたので、とても天気がいい日曜日に、妹とチェックしに行きました。

ここは日本では珍しいお花だけのマーケットです。

The market is located on a long road of stalls stocking so many beautiful cut flowers in every colour, as well as a huge variety of garden plants and trees.

マーケットは長い道沿いで行われ、各ブースとてもきれいで様々な色のフラワーを取り扱ったり、ガーデン用の苗木や木もいっぱいありました。

I love gardening, so wished so much that I could have taken home some bulbs to plant on my little balcony!
They always remind me of my grandmother, who was an avid gardener and always had daffodils, jonquils, tulips and hyacinths growing in spring that gave off the most beautiful scents.
Although I don't have a proper garden, it's nice to welcome the warm weather with bright flowers.

ガーデニングが大好きな私は球根をいっぱい持って帰って、
うちのスモールバルコニーで育てたかった！

祖母はガーデニングが大好きな人で、毎年の春にキズイセン、ラッパズイセン、チューリップ、ヒアシンスなどを上手に咲かせ、とてもいい香りだった事を思い出します。

残念ながら、東京にはガーデンがないのですが、気候が良くなるときれいなお花を飾りたくなります。

We just couldn't resist buying some flowers to brighten up my sister's house!

せっかくだから、お家に飾るため、素敵なお花を買って来ました！