Pass the Baton

Recently a shop with a fantastic new concept opened both online and in Brick Square Marunouchi, Tokyo.
先日、オンラインと丸の内ブリックスクエアで話題のコンセプトショップがオープンしました。

※編集部注：ニコルさんが出品している50年代のドレス

With the slogan 'Pass on your Personal Culture. New Recycle. Pass the Baton' the store is about recycling things you love, finding them a new home and most important of all, reducing waste.
"Pass on your Personal Culture. New Recycle. Pass the Baton"というスローガンで、愛用されているものをリサイクルするだけではなくて、無駄を減らすことがコンセプトです。

Think about all the things you have at home that you no longer use, but just can't bear to throw out, things you wish could find a good home - Pass the Baton provides a forum for people to not only sell their most loved items, but to tell the story behind each one.
It's a brilliant concept, and the store is fascinating. Please check it out - there's some great stuff on there!
ずっと保管していていらないものはいっぱいあるでしょう？思い出があって捨てられないものも、誰かが気に入ってくれて、使ってくれればうれしいはず。Pass the Batonはそういう思い出もちゃんと伝えながら、新しいオーナーを探せるステキなショップです。
本当にコンセプトがすばらしいので、ぜひチェックしてみてください！