After a very quiet summer, we all of a sudden have a spate of exciting first-time shops opening in the Aoyama area. Here's a sneak peek.....
水を打ったように静かだった、夏のファッション業界。
でも、8月の終わりを目前にした29日、
青山エリアはにわかにオープンラッシュに突入！
しかも、日本初出店のブランドばかりです。
みなさんより一足お先に、覗いてきました！

TILA MARCH ティラ マーチ

The iconic Parisian brand, designed by renowned fashionista Tamara Taichman, will open its world-first flagship boutique in chic Aoyama.
パリ発の注目ブランド「ティラ マーチ」の、
世界初の旗艦ブティックがついにオープンです！

Located in the renowned T-Place alongside some of Tokyo's most elegant boutiques, the minimal, simple interior will provide
the perfect backdrop for the Tila March collection.
場所は東京で最もエレガントなブティックが集まる、あのT-Place。
店内はティラ　マーチのコレクションが一層引き立って見える
シンプルでミニマムなインテリアで統一されています。

In a palette of soft pinks and off-whites, the organic shapes, dramatic lighting and modern materials meld art, fashion, and the personality of designer, Tamara Taichman, herself. Showcasing the entire Tila March collection of bags and shoes, there are also a number of limited edition items for the new Aoyama store.
パウダーピンクとオフホワイトを基調にした店内に
印象的な照明が加わり、
ファッションとアート、そしてデザイナーの
タマラ・タイシュマンの個性が溶け合った空間が完成。
フルコレクションがラインナップしている上に、
青山本店限定のアイテムもあります！

RICK OWENS リックオウエンス

Rick Owens is opening his very first flagship in Aoyama, right next to the iconic Nezu Art Museum.
リックオウエンスの日本初のブティックは、根津美術館に隣接しています。

The wall of glass at the back of the store takes advantage of the beautiful Nezu gardens, and the bare, minimal interior is a blessed oasis in the Tokyo heat.
ガラスの壁面から見える緑いっぱいの景色がとても素敵です。
ミニマルでシックなインテリアが、
残暑の日差しの中でもオアシスのように涼しくて、落ち着いた雰囲気。

DRESS 33

Dress 33, the new brand from the talented Toshikazu Iwaya (see below), opens its very first flagship shop two doors down from Dries Van Noten and Stella McCartney. The store is as bling-a-rama as you'd expect from this distinctive brand!
天才デザイナー 岩谷俊和氏（下）が手掛ける
新ブランド「Dress 33」の初のフラッグシップショップは、
Dries Van Noten とStella McCartneyのすぐ近くにオープン。
とても独特なブランドで、お店もキラキラ輝いています！