I am back in Australia and enjoying a summer Christmas - blue skies, sunshine and 35 degrees....my favourite time of year!
いま、オーストラリアに帰っていて、
真夏のクリスマスをエンジョイしています！
気温35度、青空の暑いクリスマス。
大好きな季節です！

There are so many traditions at Christmas, and this year I had fun learning a new one.
On my first day back, we gathered at the house of a Swiss friend and made traditional Swiss gingerbread houses. It was the first time I had made a gingerbread house, and I had so much fun getting creative with lollies and chocolate and icing!
クリスマスには伝統がいっぱいありますが、
今年は新しいことを勉強しました。

実家に帰った初日、スイス人の友達宅へみんなで集合。
そこでジンジャーブレッドハウスを作ったんです。
初めての経験でしたが、キャンディやチョコレートを使ったデコレーションが
とてもクリエーティブで、本当に楽しかったです！

I then tackled our Christmas tree - decorating it is one of my favourite jobs of the season! Rather than buying a cut tree every year, we have been growing our Christmas tree in a pot for about 8 years. So when Christmas is over, it goes back out into the garden to grow a little bigger and more beautiful!
その後は、クリスマスツリーの飾りつけ！
このデコレーションはクリスマスの大好きな作業。
切ったツリーを買わず、８年前から鉢でツリーを育っています。
クリスマスが終わったら、庭に戻して大きくキレイに育つのを待つだけ。
エコなツリーでしょ？

Wishing you all a very Merry Christmas from Australia!
みなさま、オーストラリアから、メリークリスマス！

nicole xxx