Recently I was lucky enough to travel to Brazil for Sao Paulo Fashion Week.
先日、ブラジルのサンパウロ・ファッションウィークに行ってきました。

Brazil!
ブラジルだ！

It was my very first time in Brazil so I had no idea what to expect, but it certainly lived up to its reputation of warmth, colour and energy - I was completely blown away by the friendly people, the amazing food, and the absolutely gorgeous fashion.

初めてのブラジル。どんな旅になるのか全然想像できなかったけど、サンパウロは私が思い描いていたブラジルそのもの――あたたかくて、カラフルで、エネルギーがいっぱい。
しかもみんなフレンドリーで食べ物もおいしくて、ファッションはとてもゴージャス。びっくりすることばかりでした！

First night in Brazil, a party at the spectacular home of Brazilian designer Raquel Davidowicz (Uma). What a great start to the week!
ブラジルに到着した初日に地元デザイナーの Raquel Davidowicz (Uma)のゴージャスなお家でパーティ。ステキ！

Dinner at Figueira,an amazing Brazilian restaurant built around a massive, very old fig tree. So magical to sit outside under the green, leafy branches!Figueiraというブラジル料理レストランでディナー。古くて、堂々とした巨大イチジクの木の下で食事は、とっても不思議な気分。

Shows started early and finished late every day, but I managed to see a little bit of the city in between - just enough to make me want to go back and explore it more.

ファッションショーは毎日早朝から夜中までスケジュールがびっしり入っていたけれど、時間があるときに街をちょっとだけ散策してきました。ほんの少しの時間だったけれど、いつかまたブラジルに戻って、ゆっくりエクスプローア（散歩）したいと思える、素敵な街でした。

The Sao Paulo Fashion Week venue was designed by renowned Brazilian architect Oscar Niemeyer. The lines and shapes were just beautiful.
ショーや展示会が開催された会場は、有名なブラジル人建築家のオスカー・ニーマイヤーがデザイン 。ラインやシェープは本当にきれい。

The colours of Brazil left a huge impression on me. I found that many of the Brazilian brands really reflected the colour and vibrancy of their surrounds. Everything felt so alive, vibrant and dynamic.

今回のブラジルの旅で一番印象に残ったのはなんといっても色のこと。どのブランドもカラフルで、エネルギッシュなこの環境にインスパイアーされてるのは明らか。だから、すべてが刺激的でダイナミックで新鮮でした！